Ούτε το επώνυμο Παπανδρέου δεν μπορεί να τον σώσει

• New York Times: Τα οικονομικά συνέθλιψαν το γόνο μιας ελληνικής πολιτικής δυναστείας

Στο χείλος της χρεοκοπίας και με την έξοδο της Ελλάδας από το ευρώ να φαντάζει πιο ρεαλιστικό σενάριο παρά ποτέ «ούτε το επώνυμο του Παπανδρέου δεν μπορούσε να τον σώσει», γράφει για τον Γιώργο Παπανδρέου η αμερικανική εφημερίδα New York Times.

Σε άρθρο της η εφημερίδα επισημαίνει το «βάρος» και το «παρελθόν» του ονόματος του Έλληνα Πρωθυπουργού, τονίζεται, ωστόσο, ότι «ο κύριος Παπανδρέου στερείται της άσβεστης πολιτικής δύναμης του πατέρα και του παππού του».

Η αμερικανική εφημερίδα παραθέτει και ασπάζεται την άποψη του Δημάρχου Θεσσαλονίκης, Γ. Μπουτάρη, ότι το «ασυγχώρητο λάθος» του Παπανδρέου ήταν το δημοψήφισμα.

Times του Los Angeles: Κουρασμένος και κατεστραμμένος ο Παπανδρέου, θέλει να φύγει

Άρθρο για τα τεκταινόμενα στην Ελλάδα.
Κορυφαίος υπουργός του ΠΑΣΟΚ που θέλει να διατηρήσει την ανωνυμία του, δήλωσε στην εφημερίδα ότι:

“Δεν είναι και το ποιό χαριτωμένο τέλος για τον πρωθυπουργό… Ήταν όμως πολιτικά κατεστραμμένος, ήταν κουρασμένος, ήθελε να φύγει”!!

Και το Αγγλικό κείμενο (κάντε κλικ για να διαβάσετε το πρωτότυπο):

“It’s not the most graceful of ends,” said a Cabinet minister who requested anonymity. “But he was politically shattered. He had grown tired. He wanted to leave.”

Νεότερη ανάρτηση Παλαιότερη Ανάρτηση